« Dis Ash, on peut jouer avec toi ? »

Zack et Calypso O'Graham ont dix ans. Leur frère, Ash, en a quatorze. C'est un garçon plutôt bien bâti, sociable, ingénieux. En cet instant précis, comme beaucoup de jeunes cyberpolitains de son âge, il était en train de jouer à un jeu vidéo. C'était Boxing Trash Fight 2. Ash était armé de gants de boxe à capteurs électroniques, et chaussé de lunettes 3D qui faisaient jaillir de l'écran son adversaire virtuel. De l'extérieur, on aurait pu le décrire comme donnant des coups de poings dans le vide et criant des insultes à quelqu'un qui n'existait pas : « Connard j'vais t'maraver la gueule ! Tu vas voir comme tu vas prendre cher ! *bam* Tiens ! Prends ça dans ta face ! »

« Ash, répéta Zack. Est-ce qu'on peut jouer avec toi ?
- Hein quoi ?... Non !
- Pourquoi ?
- Parce que... Il eut un mouvement de recul face à un assaut de son adversaire. Ah fait chier ! Puis, s'adressant à Zack : Vous savez même pas jouer !
- C'est pas vrai ! Desfois quand t'es pas là on joue.
- Pff, t'façon on n'a que deux paires de gants...
- Mais, protesta Calypso, on peut faire tourner et puis -
- Vas-y mais dégage ! Et merde, à cause de toi il m'a mis KO ! »

Ash ôta ses lunettes 3D et se tourna vers les jumeaux :

« Vous dé-ga-gez, OK ?
- … »

Ils s'éloignèrent. Ash repris son jeu : « Round...2 ! » proclama la voix off.

« Tu crois qu'on devrait le dire à Maman ? fit Calypso.
- Qu'il veut pas nous laisser jouer ? demanda Zack.
- Oui.
- Ben...Si on lui dit, elle va le gronder. Il appellera papa pour le défendre... Alors papa et maman se disputeront et...non, vaut mieux pas.
- ...ouais t'as raison. »

Elle savait ce qui se passerait si les parents se disputaient : papa crierait tellement fort que les murs trembleraient. Peut être qu'il taperait maman – et, à la fin, les murs ne trembleraient plus, mais ce serait maman qui tremblerait, recroquevillée dans un coin. Non, il valait mieux ne rien dire.
Zack et Calypso retournèrent dans leur chambre.

« On joue aux holofigs* ?
- D'accord ! »

Ils prirent chacun un holofig, Zack fit apparaître un chevalier blanc, et Calypso fit apparaître...une princesse ? Non : un vilain cavalier noir qui s'en alla empaler le chevalier blanc. « Ah ah ! T'es mort ! :p » rit-elle affectueusement. Zack fit semblant de bouder une seconde, puis ils reprirent leur jeu.


*Une holofig (figurine-holographique) est un mircogénérateur d'hologrammes, qui possède en mémoire dix ou quinze images 3D, mesurant de cinq à vingt centimètres. Cet objet est vendu dans les magasins de jouets et dans certaines grandes surfaces de la Citadelle. La plupart des enfants cyberpolitains en possèdent un ou plusieurs.